効率のよい「もみ」にこだわったドクターエアなら、
疲れを感じた時にいつでもどこでも気軽にマッサージ。
独自の「3Dマジック」で、
重いコリや疲れをほぐしてくれます。
Doctor Air, with its efficient kneading action,
lets you get a massage anytime and anywhere when
you are feeling tired.
Our original 3D Magic kneads away your tight spots and
muscle fatigue.
DOCTOR AIR专注于高效“按摩”,疲劳袭来,可随时随地随心按摩。
独特的“3D MAGIC”,缓解肌体的酸痛与疲劳。
MORE

SCROLL >

空間にそぐわないデザインや大きさ、複雑すぎる操作方法のマッサージチェアは、
必ずしもすべての人の暮らしにマッチしているとはいえません。
誰もが手軽に、いつどこにいてもマッサージが味わえる。
そんな新しいかたちを追求しました。
Massage chairs have an unflattering design and size,
and are often difficult to operate.
These don’t necessarily fit into everyone’s lives.
We pursued a new form that lets everyone easily experience
a massage anywhere.
按摩椅因设计、尺寸与空间不相匹配,操作过于复杂,未必适合所有人日常使用。
让所有人能够随时随地享受按摩的乐趣——
我们追求的就是这样一种新的形式。
MORE

SCROLL >

どんなに優れた機能を備えていても、生活空間に
マッチしないデザインは“暮らしにやさしい”とはいえません。
ドクターエアのマッサージシートなら、選べる5つのスタイリッシュカラーで
どんな空間やライフスタイルにもマッチ。
ひとり暮らしや少人数の家族にもおすすめです。
No matter how fancy the functions, a design that doesn’t match
the living space cannot be called perfect for your lifestyle.
DOCTOR AIR’s massage seat is available in five stylish colors and
matches any space and life style.
Our massage seat is perfect to persons living
alone and small families.
无论拥有多么出色的功能,如果不适于生活空间,那么这样的产品设计就不能称为“关爱生活”。
而DOCTOR AIR的MASSAGE SEAT有5种时尚颜色可供选择,适合任何空间和生活方式。
也同样适用于一人独居及小家庭。
MORE

SCROLL >