NEW LINEUP

DOCTOR AIR BACK MASSAGER (ドクターエア バックマッサージャー)

ドクターエアからマッサージ機能と利便性を両立させた新機種登場。 Introducing DOCTOR AIR's new massager that provides both massage functions and convenience. DOCTOR AIR推出兼顾按摩功能和便利性的新产品。

SCROLL >

PRODUCT INTRODUCTION

背中全体を集中的にもみほぐす、新感覚マッサージツール。 This new type of massage tool gives your entire back an intense massage. 可集中揉松?整个背部的全新感?按摩工具。

ドクターエアの画期的なマッサージツールから、背中を集中的にもみほぐすバックマッサージャーが新たに登場。洗練のスリムボディに搭載した「3Dもみ玉」がコリや疲労を感じやすい背中全体から腰にかけてをじっくり集中的にマッサージ。いつどこにいても気軽に指圧感覚のマッサージが体験できます。 A back massager that intensively massages your back has been added to the lineup of innovative DOCTOR AIR massage tools. The 3D Massage Balls incorporated in the sophisticated slim body give a slow intense massage to your entire back and lower back where tightness and fatigue easily build up. Easily experience an acupressure-like massage anywhere. DOCTOR AIR的划时代按摩器具中,可集中揉松软整个背部的BACK MASSAGE重新闪耀面世。精致、超薄的机身内搭载“3D按摩球”,集中按摩极易感觉酸痛和疲劳的背部至腰部区域。可随时随地轻松享受指压般的按摩体验。

3D MASSAGE

洗練のスリムボディにマッサージ機能を搭載。 Massage function incorporated in sophisticated slim body. 精致、超薄的机身内搭?按摩功能。

背中にフィットする設計で、コリや疲れを広範囲にキャッチ。 The back-fitting design catches muscle tightness and fatigue over a wide range. 依靠?合背部的??,大范?的“捕捉”酸痛和疲?。

背中のカーブに沿ったフォルム&もみ玉設計で、コリや疲れのポイントをしっかりキャッチ。疲労が出やすい背中から腰にかけて心地よく刺激し、じっくりともみほぐします。 The form that fits along the back’s curves and the massage ball design securely catch points of tightness and fatigue.The back massager gently stimulates your back to lower back that fatigue easily, and carefully massages your muscles. 贴合背部曲线的形状设计和按摩球设计,切实“捕捉”酸痛和疲劳点。舒适地刺激容易产生疲劳的背部至腰部区域,细致地按揉松软。

もみ玉のイメージ1

12個の「3Dもみ玉」が連動し、背中から腰を幅広くもみほぐす。 Twelve 3D Massage Balls move together to massage a wide area from your back to lower back. 12个“3D按摩球”??,在背部至腰部区域充分按揉松?。

縦6個×2列に配した3Dもみ玉が、背中から腰のラインに沿って八の字型に動き、コリや疲れにアプローチ。立体的な縦回転を加えた独自の3Dマジックで、まるで指圧のようにコリや疲れに届くマッサージを実現します。 The two rows of six 3D balls arranged vertically move in a figure eight along your back to lower back to work on your tight spots and fatigue. Our original 3D Magic, with its three dimensional vertical rotation, gives an acupressure type of massages on your muscle tightness and fatigue. 3 D按摩球按纵向6个×2列的排列配置,沿背部至腰部曲线八字型滚动,解除酸痛和疲劳。辅以纵向立体旋转的独特3D MAGIC,宛如指压按摩,化解酸痛和疲劳。

もみ玉のイメージ2

HOW TO USE

いつでもどこでも快適マッサージを体感。 いつでもどこでも快適マッサージを体感。 いつでもどこでも快適マッサージを体感。

コリや疲れを感じやすい背中をパワフルに集中マッサージ。 Treat your tight and fatigued back muscles with a powerful and intensive massage. 力道??、集中按摩容易感到酸痛和疲?的背部

背中にあてるだけで、力強いもみ応えを体感。疲労が出やすい背中や腰を心地よくもみほぐし、コリや疲れに働きかけます。 Just sit against the massager to experience a strong massage. The balls gently knead out tight muscles and fatigue from your back and lower back. 仅需对准背部即可开始强力按摩。对容易产生疲劳的背部和腰部区域进行舒适的按揉,解除酸痛和疲劳。

使い方のイメージ1

いろんな場所へ持ち運べる軽量&コンパクトなボディ。 Lightweight and compact body is easy to carry. 机身?量??,可便携至各??所。

マッサージ機能を搭載しながらも、わずか3.3kg(アダプター含まず)の軽量・薄型ボディを実現。ブリーフケース感覚で片手でラクに持ち運べるから、場所やシーンを選ばず、いつでもどこでも気軽に快適マッサージが体験できます。 Even with a massage function, the light weight and thin body weighs just 3.3 kg (excluding power adapter). It can be carried around with one hand, just like a briefcase, so you can easily enjoy a massage anytime, anywhere. 搭载按摩功能,实现机身轻量、超薄,重量只有3.3kg(不含适配器)。感觉如同公文包,一只手便可轻松携带,不受场所和场合限制,可随时随地、轻松舒适地享受按摩体验。

使い方のイメージ2

SCROLL >

DESIGN & FORM

どんな空間やライフスタイルにも合う洗練されたデザイン&フォルム。 Sophisticated design & form matches any space and lifestyle. 精致的??&外形,?合所有空?和生活方式。

メッシュ生地にカーボン風素材や樹脂を組み合わせたスタイリッシュなデザインは、まるでインテリアの一部のようにどんな空間やライフスタイルにもおしゃれにマッチします。 The stylishly designed massager is made of a mesh base and carbon type materials and resin. It fits into any space or lifestyle just like a piece of interior. 网眼面料配置碳材料和树脂,时尚设计,如同室内装饰的组成部分,完美地匹配所有的空间和生活方式。

SCROLL >

LINEUP 3

マッサージ機能と利便性を兼ね備えた新機種登場。 Introducing a new model with both massage functions and convenience. DOCTOR AIR推出兼顾按摩功能和便利性的新产品

お部屋のイメージに合わせて、4色のカラーの中から選べます。 Select from four colors to coordinate with your room’s image. 可根据房间的格调,从四种颜色中选择。

本体重量 3.3kg Body weight 3.3 kg 本体重量 3.3 kg

軽量・小型ながらも、12個のもみ玉が背中全体のコリをほぐします。 Lightweight and compact massager uses twelve massage balls to loosen up tight spots all over your back. 轻量、小型,12个按摩球为您缓解整个背部的酸痛。

1回20分の使用電気料金 約0.3円 Electric rates for one 20-minute session Approx. \0.3 一次20分?的?? ?0.3日元

家族全員で、新感覚のマッサージを目一杯お楽しみください。 Everyone in your family can enjoy a new type of massage. 请全家一起尽情享受新感觉的按摩体验。
※新电力参考单价

※新電力目安単価
 電気代1kWh=27円で計算
* Calculated with new power rates of \27 per 1 kWh. 按电费1 kWh= 27日元计算

医療機器認証 Medical Devices Certification 医?器械??

効能・効果:
あんま、マッサージの代用
疲労回復、血行の促進、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす、神経痛・筋肉痛の痛みの緩解。
Function/Effect:Substitute for masseur and massage Recovers fatigue, promotes blood circulation, relieves muscles tiredness, relaxes stiff muscles, relieves nerve and muscle pain 推拿、按摩的替代品
恢复疲劳、促进血液循环、消除肌肉疲劳、缓解肌肉酸痛、缓解神经痛、肌肉痛

3Dバックマッサージャー 3D Back Massager 3D BACK MASSAGER(背部按摩器)

メーカー希望小売価格Manufacturer's suggested retail price厂商建议零售价 14,800円(税込)\14,800 (tax included)14800日元(含税)
販売名Sales name品牌名称 ドクターエア
3Dバックマッサージャー
DOCTOR AIR
3D Back Massager
DOCTOR AIR
3D BACK MASSAGER
一般名称General name通用名称 家庭用電気マッサージ器/
管理医療機器
Electric massagers for home use/Controlled Medical Devices家用电动按摩器/管理医疗器械
医療機器認証番号Medical Devices Certification No.医疗器械认证编号 227AHBZX00003000
意匠登録番号意匠登録番号 1537348
定格Rating额定电源 AC100V 50/60Hz100 V AC 50/60 HzAC100V50 / 60HZ
消費電流Current consumption功率 30W
アダプターNoAdapter No.适配器编号 IVP1200-2500P
外寸External dimensions外形尺寸 幅485mm×奥450mm×高155mmW485 mm x D450 mm x H 155 mm宽485mm×厚450mm×高155mm
重量Weight重量 3.3kg(アダプター含まず)(excluding power adapter)(不含适配器)
  • ※カラーはイメージです。* Colors are images.*※色彩为示意。
ディープレッド アイボリー ブラック ネイビー

COLOR SELECT

ディープレッド

deepred

SCROLL >